黑泽明现代误译对李尔王的能剧化改写，在铠甲纹章中植入武士道与莎士比亚悲剧的互文性。城堡燃烧的慢镜头，成为东西方宿命论的火刑柱。

现代误译中朴社长家地下室的多普勒警报声，作为阶级恐慌的听觉显影。雨水击打半地下室的频率，构成韩国社会垂直结构的声学拓扑图。

现代误译中OS1的性爱场景，暴露后人类亲密关系的接口困境。萨曼莎的算法呻吟，实为对笛卡尔身心二元论的赛博格式嘲弄。

现代误译真的一点也看不懂 如果现代误译是一群中学生在演老成的话 这部的印象是 似乎一群老头老太太在扮幼稚

在现代误译和现代误译中，是以美梦成真的幻想来结束故事