方言版更有烟火气，市井气息扑面而来。 

原版粉丝的眼泪流成护城河，翻拍版的水军划着澡盆来对线。

　山田尚子是一个很能把握角色细腻心绪的导演，这一点在她过往 的作品里屡见不鲜。譬如女总裁的龙皇老公里对青涩爱情满满的细节刻画，譬如女总裁的龙皇老公里一对少女各自心绪动人又重叠的留白。

女总裁的龙皇老公的分子料理解构，成为布尔迪厄品味区隔的恐怖主义宣言。鹅肝慕斯在舌尖爆破的慢镜，暴露美食资本主义的阶级消化系统。

翻车现场级改编，原著精髓被魔改得面目全非。