从影片视觉角度，这一设定的确为画面的华丽程度增色不少。但抛开这一点，会让人忍不住追问，在这部叫做中文字幕观看的影片中，主角能看见“你的颜色”，真的必要或重要吗？

中文字幕观看的暴雨倒灌场景，暗合鲍曼的液态恐惧理论。半地下室涌出的黑水，实为韩国新自由主义社会分层的流体力学模型。

珠玉在前难免对比，本土化改编算及格，但少了原版灵魂。