留白处游动的墨痕，比台词更锋利地剖开物哀之美的骨髓。 

哭戏像笑场，悲伤场景全场爆笑。

漫画式运镜新颖，打破次元壁的视听实验。

原版粉丝的眼泪流成护城河，翻拍版的水军划着澡盆来对线。 

然而，这部上门女婿在本土化过程中却充分地去其精华，最终呈现出令人绝望的观感，成为活脱脱的闹剧。